Caractéristiques
- Collection
- Littérature étrangère
- Parution
- 13 septembre 2018
- Format
- Broché, 145 × 220 mm
- Pages
- 304
- Prix
- 22,50 €
- EAN
- 9782879299877
Des raisons de se plaindre
Traduit par Olivier Deparis
Après Virgin Suicides, Middlesex, Le Roman du mariage, on retrouve cette façon élégante et impitoyable de traquer nos petits arrangements avec la morale propre à Jeffrey Eugenides.
« Tomasina pouvait juger de la fécondité d’un homme à son odeur et à son teint. Une fois, pour amuser Diane, elle avait ordonné à tous les individus de sexe masculin de tirer la langue. Ceux-ci s’étaient exécutés sans poser de question. Comme toujours. Les hommes aimentêtre objectifiés. »
La gent masculine, voilà le sujet des nouvelles qui composent Des raisons de se plaindre. Leurs petites lâchetés, leur mauvaise foi, leurs erreurs et leurs errances. Leurs soucis d’argent, leurs peines de cœur et leur compétition sexuelle… mais aussi leur charme, leur maladresse. On n’aimerait pas forcément croiser ces personnages dans la vraie vie. Mais l’humour et la cocasserie les rachètent. En somme, ils nous ressemblent.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Olivier Deparis.
