La deuxième personne

Un avocat, installé dans un quartier juif de Jérusalem, tombe sur un billet d’amour adressé par sa femme à un certain Yonatan (du moins le croit-il) : saisi d’une jalousie dévorante il n’a de cesse de le retrouver.

Un jeune Arabe est engagé pour s’occuper d’un tétraplégique : il s’empare peu à peu de l’identité de celui-ci.

Sayed Kashua raconte la course éperdue de ces deux protagonistes en quête de leur vérité, et dont les destins vont se croiser.

« Terriblement drôle – il pratique à merveille l’humour du désespoir –, extrêmement touchant, il est à l’image de son origine : double. Sayed Kashua appartient en effet à cette minorité – Arabe et Israélien, deux mots apparemment antinomiques – écartelé entre sa loyauté à l’État d’Israël et sa fidélité au peuple palestinien. C’est de tout cela, de ce déchirement que parle Sayed Kashua dans ses livres. » Emilie Grangeray, Le Monde