Qiu, comme l’automne

Traduit du chinois par Sylvie Gentil

À six mois, Qiu savait parler. À un an, il avait appris de son grand-père comment injurier le monde. À deux ans, il était accusé d’avoir monopolisé l’intelligence familiale.

Ce brillant étudiant en médecine est surtout un curieux insatiable, que tout amuse. On le dit grossier, volage et doté d’un aplomb excessif, mais peu lui importe cette réputation car rien ne le trouble, sauf les femmes. Les regarder est, pour lui, la seule façon de grandir.

Partagé entre la nostalgie d’un premier amour platonique et sa passion pour une femme qu’il n’a fait que croiser, Qiu se concentre sur son éducation sentimentale auprès de sa petite amie du moment. Ensemble ils complètent leurs connaissances anatomiques par de longues et inépuisables réflexions sur le développement intellectuel et sentimental de l’être humain. Sur ce sujet, Qiu est intarissable.

Ce roman est à la fois cru, tendre et plein d’humour. Sa liberté de ton et sa vitalité surprennent : délibérément ancré dans la littérature chinoise classique, il concilie ainsi tradition et modernité.