Rancœurs de province

Traduit de l’espagnol (Argentine) par Delphine Valentin.

Embauchée pour préparer l’ouverture d’un bar, Selva s’installe dans une station balnéaire inconnue. Mais plus les jours passent, plus ce projet semble incertain. La ville commence à prendre pour elle des tours inquiétants, voire menaçants.Poli, lui, est vendeur ambulant d’encyclopédies. Trompé par sa femme, chassé de chez lui, il trouve refuge dans une bourgade où d’étranges évangélistes l’embauchent pour vendre des Bibles et… des dentifrices.

Selva et Poli découvrent, chacun à sa manière, la province argentine, et les sombres projets qui s’y déroulent : Poli trempe dans une sale affaire, et Selva doit affronter la violence des hommes.

Leurs destinées, d’abord parallèles, pourraient bien se rejoindre.

Dans Rancœurs de province, Carlos Bernatek raconte la vie des « petites gens » d’Argentine. Il y dépeint admirablement un pays en proie à la corruption, politique comme morale.