Le Hibou dans tous ses états

Quels sont les avantages du système de santé français ? Les méthodes éducatives d’antan sont-elles plus efficaces que celles de maintenant ? La viande à hamburger est-elle une nourriture appropriée pour des tortues de mer ? Faut-il se faire enlever un kyste bénin ? Comment présenter sa petite amie à sa grand-mère grecque, quand on a 11 ans et que la petite amie en question est noire et pèse plus de cent kilos ? Et surtout, comment faire pour trouver un hibou empaillé à offrir pour la Saint-Valentin ?

Autant de questions, sérieuses ou légères, que David Sedaris explore avec l’humour qu’on lui connaît : qu’il livre des souvenirs d’enfance, qu’il évoque des scènes de la vie quotidienne, ou qu’il invente tout simplement des histoires, son ton incomparable n’a jamais été si précis : cocasserie, absurde et ironie se mélangent, pour notre plus grand plaisir.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Thierry Beauchamp.